Архив и версии на других языках Если брошюра не отображается правильно, нажмите здесьn
  Май 2008




СОДЕРЖАНИЕ:
 

От редактора
Карло Петрини

Хвала картофелю

В кулинарной школе Kiko Klub (Клуб Кико)

Первая встреча Терра Мадре Голландия

Белая и зеленая

Петрини поддерживает кампанию против ГМО в Каталонии

Член Слоу Фуд о курсе Мастер пива

Уроки устойчивого туризма в Румынии

Чтобы лучше есть

Пчелиный дар

Что делается для Слоу Фуд в Бразилии

Внимание на Планету ...

Потенциальные студенты Университета Гастрономических Наук

Новые Конвивиумы

 





Хвала картофелю

Генеральная Ассамблея Объединенных Наций объявила 2008 год Международным Годом Картофеля.
Для восхваления этого продукта планируется проведение многочисленных мероприятий в различных странах мира и Джои Дурстон из Конвивиума Слоу Фуд Центральная Виктория, поделился с нами тем, как этот год отмечается в Австралии.

«Международный год картофеля! Но почему нужно праздновать международный год картофеля? Все знают картофель и знают, что есть только четыре вида: красный, белый, мытый и очищенный!
Но мы, вся жизнь которых связана с картофелем (основным продуктом нашего региона), знаем, что этим все не заканчивается. И потом, для праздника хорош любой предлог!
Итак, на территории Центральной Виктории были проведены сельскохозяйственные форумы, встречи с поварами, группами производителей, школами и фермерами; секретные встречи, встречи для распространения сведений о разнообразии сортов картофеля, который мы увидели, вырастили и съели, а также встречи, на которых мы рассказали о многих восхитительных рецептах, от которых у нас текли слюнки, встречи с семьями, которые уже на протяжении более пяти поколений выращивают картофель и даже вывели собственные сорта.
Идея распространилась быстро: ученики одной начальной школы посадили 17 разнообразных сортов картофеля; Гари Томас предложил проект Spudhunter (охотник за картофелем), в рамках которого дети должны были найти и выкопать спрятанные клубни и с помощью каталога, на вкус, определить их сорт. Один город предложил своим жителям на три дня отвлечься от дел и посвятить их готовке и дегустации блюд из картофеля, посещению исторических плантаций и знакомству с используемыми инструментами. Другой город установил новое приветствие на въезде в город: огромную картофелину.
Целый год для празднований! Как нам повезло! Более того, будучи людьми современными, мы будем рассказывать о ходе наших празднования на блоге».

Джои Дурстон
Лидер Конвивиума Слоу Фуд Центральная Виктория
admin@slowfoodcentralvictoria.org.au




В кулинарной школе Kiko Klub (Клуб Кико)

«Я не люблю рыбу!»
«Тебе не нравятся рыбные палочки?»
«Конечно же, нравятся...»
«А из чего они сделаны?»
«Ой, правда, из рыбы!»

Так началась последняя встреча в Kiko Klub, кулинарном клубе для детей от 6 до 12 лет, организованном немецким Конвивиумом Олденбург.
Во время уроков, программа которых разделена на триместры, часто готовят из сезонных продуктов (например, летом из земляники, а осенью - из тыквы), проводят тематические встречи, посвященные картофелю, макаронным изделиям и так далее.
Например, последний урок был посвящен рыбе. Дети научились готовить лосося и узнали о некоторых хитростях, которые помогают определить свежесть рыбы: блестящие глаза, эластичная кожа, светло-красные жабры, запах моря, а не рыбы. После тщательного исследования рыбы, повар Михаэль Дитцер научил детей делать рыбные палочки: они нарезали на брусочки готовое филе лосося, обваляли в муке, яйцах и заранее поджаренных панировочных сухарях. В качестве гарнира приготовили веселое трехцветное пюре из картофеля с морковью, горохом и свеклой, а на десерт был шоколадный торт.
В сентябре программой предусмотрено барбекю из дичи и грибов, приготовленное в лесуi.

Для более подробной информации обращайтесь:
Клаус Рувиш
Лидер Конвивиума Олденбург
oldenburg@slowfood.de




Первая встреча
Терра Мадре Голландия

17 и 18 мая,в городе Миддельбург Эббей пройдет первая встреча Терра Мадре Голландия, встреча ремесленных и мелких голландских и фламандских производителей, организованная Слоу Фуд Голландия и вдохновленная встречей Терра Мадре, которая каждые два года проходит в Турине.
«Несмотря на то, что в Голландии нет гастрономической культуры, которую можно было бы сопоставить с итальянской, мы наблюдаем активный рост приверженцев вкусных, чистых и справедливых продуктов питания. Слоу Фуд Голландия ставит своей целью развитие этой тенденции, что стало причиной, которая подтолкнула нас к организации Терра Мадре Голландия по образу и подобию международного мероприятия», - признался президент Слоу Фуд Голландия Ян Вольф.
Особенностью Терра Мадре Голландия является проведение форума, который даст возможность садоводам, сыроделам, скотоводам и рыбакам обсудить насущные проблемы и поделиться накопленным опытом и знаниями.
На Площади местного сельскохозяйственного производства и в Театрах Вкуса производители представят вниманию посетителей свою продукцию; Энотека предложит дегустации вин и местного пива, а серия кинопоказов познакомит с избранными фильмами о философии Слоу Фуд.



Белая и зеленая

Уже в 300 до н.э. египтяне знали о действии афродизиаков и о лечебных свойствах спаржи. Фараон Эхнатон и его жена Нефертити называли спаржу амброзией (с греческого - пища богов).
Благодаря открытию метода закрывания ростков, который блокирует вырабатывание хлорофилла, сегодня кроме зеленой спаржи существует также и белая. Сбор этого овоща (который происходит с середины мая до середины июня) представляет собой трудоемкий процесс, который требует много времени и усилий: работник собирает спаржу, раскапывая землю и обрезая растения специальным ножом приблизительно в 25 см ниже уровня земли.
Слоу Фуд Лицс посвящает день 16 мая 2008 амброзии, организуя экскурсию от центра города Алковен к усадьбе герцога Леденбур. Ее участники своими глазами увидят процесс сбора спаржи, узнают разницу между ее многочисленными сортами, методами посева и сбора этого овоща. В конце экскурсии предвидится дегустация четырех различных блюд, приготовленных на основе спаржи.

Для более подробной информации обращайтесь:
Филипп Браун
Лидер Конвивиума Лицс
slowfood-linz@gmx.at



Петрини поддерживает кампанию против ГМО в Каталонии

11 мая Карло Петрини принял участие в пятнадцатой ярмарке BioCultura, которая является самой важной ярмаркой биологических продуктов в Испании и проводится в Барселоне. Президент Слоу Фуд рассказал об истории развития философии ассоциации от ее создания до сегодняшних дней, заострил внимание на агропродовольственном вопросе, главным образом на риске, связанном с ГМО и потерей биоразнообразия, вместе с производителем биологических продуктов и лидером Конвивиума Слоу Фуд Балагуэрr. Йозепам Памьес принял участие во встрече «Стевия: растение, правду о котором скрывают производители подсластителей». Пользуясь случаем, испанская ассоциация представила манифест в поддержку стевии, которая пришла из Парагвая и известна тем, что низкокалорийна и в 200 раз слаще сахара.
Экстракты из растения, веками используемые местными жителями Южной Америки и, что любопытно, очень широко распространенные в Японии, можно приобрести только в фитоаптеках США, в то время как в Европе, за исключением нескольких стран, его продажа запрещена. Коммерциализация растения явилась бы значительным ударом для промышленности по производству подсластителей, в которой главенствуют производители сахара и его синтетических заменителей.
Памьес также представил кампанию Som lo que sembremв связи с народной инициативой о внесении законопроекта о признании Каталонии зоной свободной от ГМО. Испания, до входа Румынии в ЕС, была единственной страной, в которой допускалась культивация ГМО в крупных масштабах.



Член Слоу Фуд
о курсе Мастер пива

Эмануэла Дарос, член Слоу Фуд, рассказывает нам о своем опыте, приобретенном во время гастрономического курса Мастер пива, организованном представительством Слоу Фуд в Чампино, Италия.

«
Вчера вечером я открываю холодильник и вижу две банки пива Guinness: «Может быть в воскресенье попробую приготовить гуляш в пиве Guinness». Год назад подобные мысли никогда не пришли бы мне в голову. Самое красивое путешествие в Ирландию, осуществленное в 29 лет, помогло мне открыть для себя прелести пива. Потом появился Слоу Фуд и, вступив в ассоциацию в 2007 году, я узнала о существовании курсов Мастер, посвященных отдельным продуктам.
Я записалась на организованный в Чампино курс Мастер пива, который проходил в очень симпатичном пабе, где меня тепло приняли представители местного отделения Слоу Фуд. Всех приятно удивил преподаватель курса, страстный знаток пива Леонардо Ди Винченцо, Мастер пивоварения. На протяжении четырех вечеров курса мы с интересом узнали историю, культуру, традиции этого невероятно разнообразного продукта, который укоренился во многих странах мира. В ходе программы курса мы начали с дегустации легких сортов пива, как с высокой, так и с низкой ферментацией, а закончили дегустацией пива, далекого от нашего представления (я все еще помню немного шокирующее меня фламандское пиво неконтролируемого брожения). Было очень познавательно узнать о сочетаемости разных сортов пива с едой, о том, что есть специальное пиво для медитаций, о сортах, которые лучше всего утоляют жажду, и что Rauchbier прекрасно сочетается с копченостями. За четыре дня курса мое отношение к этому напитку изменилось координально и я с нетерпением жду следующей возможности открыть для себя новые миры, посетив другой курс!».

Эмануэла Дарос
emanuela_daros@libero.it




Уроки устойчивого
туризма в Румынии

В этом месяце программа мероприятий Конвивиума Слоу Фуд Турда предусматривает проведение серии семинаров, в которых примут участие сельские жители, которые будут говорить о возможностях и преимуществах развития устойчивого туризма для местных производителей.
Целью этих встреч является накопление опыта и навыков развития туристического сектора через привлечение внимания и защиту местной кухни и традиционных способов ведения сельского хозяйства.
Проект торжественно начался в прошлом году в Демократическом центре Райту серией семинаров, открытых для публики, но обращенных в первую очередь к студентам гостиничного сектора. Курс, в котором приняли участие более 100 студентов, проводился Роземари Барон, вице-президентом Международной Ассоциации кулинаров-профессионалов, убежденной последовательницей философии Слоу Фуд, и четырьмя студентами школы гостиничного бизнеса Университета Оксфорд Брукс.
На семинаре обсуждались самые различные темы, упомянем лишь некоторые из них: истоки и значение кулинарных традиций; важность территории и сезонности продуктов; пути завоевания рынка эногастрономического туризма.

Для более подробной информации обращайтесь:
Марта Поцсонии
Координатор проекта
martapozsonyi@turdafest.ro



Чтобы лучше есть: новая серия Издательства Слоу
Фуд для детей

Еще одна история о девочке в красной шапочке, с корзинкой и пирожками? О злых волках? Нет!
Чтобы лучше есть предлагает серьезное отношение к продуктам питания: привкус Красной шапочки? Для его определения нужна тренировка, а не просто большой рот…

Чтобы лучше есть - это новая иллюстрированная серия Издательства Слоу Фуд на итальянском языке. Книга призвана донести до самой молодой публики основные идеи движения, познакомить детей с удовольствием от узнавания и потребления продуктов питания. Издательство решило внести свой вклад в разноцветный мир литературы для детей, издав серию книг о биоразнообразии. Каждый том - это не просто интересный рассказ и не список того, что можно есть, а что нужно избегать, - это скорее дневник для определения существующей связи между пищей, людьми, которые ее производят и территорией, на которой она произрастает.
Первые две книги серии Чтобы лучше есть представлены на Салоне Книг:
- Шоколад. Дневник долгого путешествия, Сара Маркони и Франческо Меле, иллюстрации Симоне Фраска
- Сыр. Истинная история, даже две, Чинция Гильяно и Марко Томатис

Для тех, кто хочет воспринимать мир не только органами чувств, но также и карандашами, кистями, компьютером, фотоаппаратами, ножницами и клеем, предлагаем место для творчества на сайте www.permangiartimeglio.it



Пчелиный дар

В сравнении с животноводством, разведение пчел имеет некоторые преимущества: пчел не нужно кормить, они сами добывают себе пищу в течение всего года; они хорошо переносят засушливый и полузасушливый климат; при использовании традиционных ульев весь необходимый материал для их создания можно найти на месте; пчеловодам не нужна собственная земля; затраты на пчеловодство окупаются почти сразу.
Эти преимущества превращают пчеловодство в очень привлекательный и простой вид деятельности, не требующий больших затрат, и доступный и женщинам, и молодежи. Мед обладает исключительными свойствами, а занятие пчеловодством может улучшить состояние любого сообщества, не говоря о роли пчел в сохранении биоразнообразия. Осознавая роль пчеловодства, Фонд Слоу Фуд для защиты биоразнообразия создал в мире 5 охранных проекта Президиа (в Бразилии, Италии, Польше и два в Эфиопии), внутри сети Терра Мадре насчитывается еще 58 сообществ пчеловодов.
Главной целью создания Президиа меда Венки в Эфиопии было повышение квалификации пчеловодов через организацию обменов с другими пчеловодами внутри страны и за ее пределами, в Италии. При участии пчеловода ассоциации Conapi Диего Пагани Фонд помог производителям составить протокол производства. Диего Пагани, будучи не только пчеловодом, но и отличным художником, настолько увлекся проектом, что решил предложить свои рисунки для создания учебника производства меда в комиксах; это учебник, сделанный мелкими пчеловодами, для мелких пчеловодов.
Редактура текстов была выполнена Диего Пагани совместно с Массимильано Готти, технологом Aspromiele и членом Совета Администрации Ассоциации AAPI .

Вы можете разгрузить итальянскую o английскую версию этой замечательной книги.




Что делается для Слоу Фуд в Бразилии

11 мая закрылся Фестиваль Бразильский Вкус,событие, организованное министерством туризма и бразильской Аассоциацией баров и ресторанов для оценки и продвижения бразильской гастрономии. С 9 апреля по 11 мая в Конгресс-центре Улисс Гульмараес прошел третий фестиваль, в течение которого были предложены более 2.000 различных блюд. На открытии, состоявшемся 8 апреля, присутствовал также и Конвивиум Слоу Фуд Бразилия который рассказал о философии Слоу Фуд и принципах экогастрономии, предложил продегустировать приготовленные членами Конвивиума блюда.
Уделили внимание и самым маленьким. Конвивиум организовал лабораторию, в которой приняли участие 30 детей от 4 до 8 лет. Дети учились готовить ореховый, яблочный, банановый торты, пирог из варенья из бразильского винограда. Все используемые продукты были произведены местными продовольственными сообществами. Для знакомства с различными продуктами и их ароматами детям предлагалось нюхать и пробовать все ингредиенты, из которых они готовили торты и пироги.
В то же время бразильский Конвивиум принял участие в ярмарке, посвященной органичному сельскому хозяйству под названием Биоярмарка Бразилии 2008 в Сан-Паоло.



Внимание на Планету ...
или взгляд на изменяющийся мир


Увлеченные фотографы и обеспокоенные социо-экологическими темами встречаются на www.eyesontheplanet.org для участия в фотографическом международном конкурсе Внимание на Планету, целью которого является привлечение молодых активистов и общественного мнения к наиболее актуальным социо-экологическим проблемам, к тем крупным изменениям, которые происходят на нашей планете. Конкурс разделяется на четыре тематические секции: окружающая среда, люди, климат и продукты питания.
Конкурс Внимание на Планету обращается как к молодым дарованиям, так и к фотолюбителям из Италии и других стран в возрасте от 18 до 35 лет, предлагая им конкретные возможности быть увиденными и повысить свою квалификацию. Самые красивые снимки будут выставлены на фотовыставке, в рамках которой будет организован благотворный аукцион, доходы от которого будут переданы проектам по устойчивому развитию местных экономик Фонда Слоу Фуд для защиты биоразнообразия в Амазонии.



Потенциальные
студенты Университета Гастрономических Наук

1 мая североамериканские студенты приняли участие в двух встречах в Нью-Йорке и в Беркли (Калифорния), на которых обсуждались перспективы, открытые перед выпускниками Университета Гастрономических Наук.
Более 50 человек собралось в помещении Экологического центра сыра Мурай на первое в США собрание, в ходе которого они узнали об образовательном предложении и программах, о профессиональных выгодах, о процедурах зачисления и о жизни в Италии.



Новые Конвивиумы

Список Конвивиумов, которые недавно присоединились к сети Слоу Фуд:

Био Аргентина, Мендоза – Аргентина
Обера, Мисионес – Аргентина
Конвивиум Сан Мартин Анд – Аргентина
Рио Негро – Аргентина
Кутэ де Беаупрэ – Канада
Долина Кланг – Малайзия
Алентейо – Португалия
Бразов – Румыния
Экстремадура – Испания

 


  ОТ РЕДАКТОРА

В мире происходит то, что лишь немногие могли предвидеть: неукоснительно растут цены на продукты питания ежедневного потребления и на товары первой необходимости . Стабильность многих бедных стран в опасности (в 33 странах уже были зафиксированы восстания и беспорядки из-за дороговизны продуктов питания), даже в развитых странах мира многие семьи тратят на питание суммы, которые выходит за разумные пределы их месячного бюджета.
Продукты питания, произведенные в промышленных масштабах, знамениты своей доступностью, но выпускаются они в крупных масштабах, что всегда сильно критикуется нами из-за угрозы экологии, по причинам, связанным с ухудшением качества продуктов или из-за смешения вкусов, которое распространяется в ущерб культурного и биологического разнообразия, в конце концов, они показывают себя как экономически неустойчивые. Это проявляется в скачке спроса на «прозападные» товары в таких странах как Китай и Индия, а также появлением понятия биотоплива и все более развивающимихся спекуляциях на финансовых рынках.

Вкусные, чистые, справедливые продукты питания, к которым мы всегда стремились, вдруг стали характеризоваться не только как вкусные, здоровые и экологические, но и просто как удобные в применении. Возможно, это поможет, в конце концов, показать, как наш выбор, который направлен против глобальной системы, основанной на дикой свободе и который способствует созданию связанных между собой местных экономик, не является элитарным. Часто возникает это недопонимание: с внешней стороны наша ассоциация воспринимается как собрание избранных, посвященное удовольствию богатых людей. Все многообразие наших идей рискует быть сведенным к простому проявлению причуд тех, кто может себе это позволить.
Теперь ситуация изменилась, будущие планы становятся все более глубокими и сегодня, как никогда, очевидна необходимость пересмотра всей системы производства, переработки, распределения и потребления пищи в мире. Я уверен, что наши действиям и наш выбор ярко иллюстрируют наши идеи развития: использование местных продуктов питания, сокращение продовольственной цепочки, предпочтение натуральных продуктов искусственным.

С этого момнта до Терра Мадре и Салона Вкуса я приглашаю всех членов ассоциации поделиться своими размышлениями, воспользовавшись различными возможностями общения, которые предлагает организация, попробовать их реализовать в деятельности отдельно взятого Конвивиума, стать носителями идей, которые до недавнего времени звучали непривычно, а сегодня представляют огромный потенциал для роста организации и для всех тех, кого ее идеи не оставляют равнодушными.

Карло Петрини



 






  Календарь
........................................................

Терра Мадре Голландия

17-18 мая
Миддельбург Эббей, Голландия


Салон Знания и вкус гор
17-18 мая
Гап, Франция


Golden Glass
8 июня
Сан-Франциско, США


Slow Food Nation
29 августа - 1 сентября
Сан-Франциско, США


Терра Мадре Ирландия
4-7 сентября
Вотерфорд, Ирландия


Терра Мадре, Салон Вкуса
23-27 Октября
Турин, Италия

Официальная программа Салона Вкуса 2008 будет размещена на сайте www.salonedelgusto.it начиная с июня.

 





 
ЛУЧШИЙ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
ФИЛЬМ О ПИТАНИИ

После 5 дней солнца, фильмов и огромного успеха у публики, Слоу Фуд в Кино – международный фестиваль кино и питания (7-11 мая, Болонья) – стали известны имена победителейi:

ЛУЧШИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
ФИЛЬМ О ПИТАНИИ

Золотая улитка
The Wind Blows Round /Ветер несется
Джоржо Диритти - Италия, 2005.

КОНКУРС ДОКУМЕНТАЛЬНОГО
КИНО

Золотая улитка
The price of sugar /Цена сахараБилл Ханей - США, 2006.
Menzioni d’onore:
C