eng | fra | esp | port | ita |de | 日本語 При некорректном отображении электронного вестника нажмите сюда
 

Электронный вестник тех, кто входит в сеть Терра Мадре, кто совместными усилиями защищает устойчивое сельское хозяйство, рыболовство и животноводство


 
   

Проекты

Терра Мадре Бразилия

В Бразилии в рамках Терра Мадре только что свершилось историческое событие. 4-7 октября 2007 прошла встреча местных продовольственных сообществ, ученых и поваров национальной сети Терра Мадре с представителями местных, латиноамериканских и итальянских групп Слоу Фуд. Среди 250 участников были производители из 77 сообществ, 26 поваров, ученые из 9 университетов и лидеры всех Конвивиумов Слоу Фуд. На встрече присутствовали также около 200 гостей – журналисты, представители НГО и других заинтересованных организаций.

В ходе различных обсуждений действующие лица продовольственной цепочки совместными усилиями искали пути поддержания местного производства ради сохранения биоразнообразия и культуры страны. Повара приняли участие в работе Лабораторий земли, где смогли пообщаться и обменяться идеями с мелкими производителями и рыболовами, готовили изумительные обеды и ужины из продуктов трех проектов Президиа и сообществ Бразилии.

Терра Мадре Бразилия была организована Министерством развития сельского хозяйства Бразилии в сотрудничестве со Слоу Фуд и Национальной выставкой фермерского хозяйства и агро-реформы. Для объединения двух направлений мероприятия была организована Территория Гурмана, где проходили Лаборатории Вкуса для детей и встречи с поварами, посвященные экогастрономии, где также можно было попробовать блюда, приготовленные исключительно из местных продуктов.

Посетите сайт:
http://terramadre.slowfoodbrasil.com


 

Лаборатории Вкуса

являются одним из способов образования вкуса, используемых Слоу Фуд. Во время лаборатории участники эксперта или знающего производителя пробуют продукт, блюдо или напиток, им объясняют основные органолептические характеристики продуктов, метод производства и культурный контекст производства того или иного продукта, блюда или напитка. С помощью подобных дегустаций под руководством экспертов, участники учатся распознавать особенности и отличать продукты друг от друга.
Лаборатории Вкуса помогают лучше узнать продукты и более осознанно подходить к их выбору, научиться языку описания продуктов питания, не забывая о том, что сама дегустация продуктов доставляет несравненное удовольствие.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

Совместное обучение на Кубе

К востоку от Гаваны, столицы Кубы, химик, диетолог и исследовательница Вилда Фигуэроа и инженер Хосе Лама, оба участника Терра Мадре, в 1996 году начали проект, направленный на работу с неквалифицированными рабочими, школьниками, пожилыми людьми, домохозяйками и крестьянами. Цель этого проекта – придать уверенности и улучшить продовольственную культуру людей, находящихся в затруднительном положении, научив их выращивать, перерабатывать и сохранять продукты питания в городской и сельской местности, а также сохранить привычные и подходящие им традиции потребления.

Постепенно работа Вилды и Хосе, начатая с 1500 жителями страны, распространилась и в остальной части страны. Это стало возможным благодаря некоммерческим способам коммуникации Кубы, распространению информационного буклета и естественной передаче информации из уст в уста. В рамках проекта проводятся различные выставки и ярмарки, встречи и собрания, проводится волонтерская работа и семинары по сохранению продуктов питания, производству специй и выращиванию лекарственных трав.

За более подробной информацией обращайтесь:
Хосе Лама и Вилда Фигуэроа, Гавана, Куба
Эл. адрес: conserva@ceniai.inf.cu
www.alimentacioncomunitaria.org



Более подробно…


Дикорастущие продукты питания

Лесные ягоды, ароматические травы и грибы – вот пример того, что природа нам предлагает в готовом виде. От нас нужно лишь найти их среди полей и лесов и собрать с особенной осторожностью. Дикорастущие продукты питания составляют богатство биоразнообразия территории, на которой произрастают. В некоторых странах, к сожалению, недооценивают значение дикорастущих продуктов питания. А ведь приготовление варенья, настоек и сиропов из лесных ягод по традиционным семейным рецептам способствует сохранению местных традиций и вкусов, а также может стать хорошим подспорьем для жителей лесистых территорий. Чаще всего эти продукты продаются на местном рынке, что является красноречивым примером прямой торговли: от производителя к потребителю.

Очень часто забывают о том, что сбор дикорастущих продуктов питания имеет огромное значение для сохранения окружающей среды, т.к. позволяет вести регулярное наблюдение за природными территориями, которые подвергаются постоянному риску запустения и пожаров. С другой стороны, постепенно возрастающий спрос на дикорастущие травы и ягоды со стороны фармацевтических и косметологических предприятий оказывает негативное влияние, из-за чего еще более важным становится бережное отношение к природе.

 

 

Лесные ягоды, которые изменили жизнь

Карол Маевски, поляк по национальности, за свою жизнь сменил много профессий – от производителя спортивной одежды до музыкального журналиста. Пять лет назад друзья убедили Карола превратить одно из своих хобби в настоящую профессию. Так Карол начал производить настойки из лесных ягод не только для друзей и знакомых, но и на продажу.

За 30 лет экспериментов Карол изобрел 35 различных напитков на базе лесных ягод, а потом потратил около двух лет на получение разрешения на их коммерческое производство (надо было получить согласие пяти Министерств!). Карол использует польскую традицию производства настоек XVI века путем 4-8 недельного настаивания и последующей двухлетней выдержки. Ягоды для напитков собирают в лесах.

Сегодня Карол продает свои настойки эксклюзивным ресторанам Польши, в Китае, Японии и Сингапуре, принимает участие в выставках и ярмарках, а с 2006 стал частью сети Терра Мадре. Его опыт – несомненный пример для подражания: будучи качественными продуктами, дикие ягоды могут стать выигрышной картой на рынке продуктов питания.

Связаться с Каролом Маевски можно по адресу:

Варшава, Польша
Эл. адрес: nalewki@nalewki.pl

 

 

Что такое
Слоу Фуд


Cheese

Раз в два года, в сентябре, в родном городе Международной Ассоциации Слоу Фуд, проходит фестиваль высококачественных сыров Cheese. Событие является уникальной возможностью для потребителей - встретиться с производителями сыров со всего мира, для специалистов - обсудить насущные проблемы сыроделия.

Cheese обращает особенное внимание на мелких производителей сыров, подчеркивает важность свободного выпаса и рациона питания скота, поддерживает разведение местных пород и оказывает поддержку производителям из трудно доступных мест (например, в гористой местности), показывает, что при соблюдении необходимых санитарных норм сыры из свежего молока более вкусны и качественны, чем из пастеризованного.


  

Голоса Терра Мадре


 

«Я американская журналистка и очень рада, что мне посчастливилось принять участие в обеих встречах Терра Мадре в Турине. Больше всего меня поразило число людей (не одна я!), которые самозабвенно снимали разнообразие выставленных продуктов питания. Вернувшись домой, я решила создать сайт, где люди могли бы увидеть и обменяться фото и историями продуктов питания, «определить то, что едят в мире». Предлагаю вам отправить на сайт www.BeenThereAteThat.com фото вашего любимого домашнего или ресторанного блюда, или растения, которое вы сами вырастили. Так мы сможем сесть вместе за один стол, хотя бы виртуально!».

 
     
  Гейл Кек
Для связи обращайтесь:
Эл. адрес: gakeck@aol.com
 

 


Гастрономические традиции

 

Неспешное приготовление незабываемой сладости


Канак, местное население Новой Каледонии, острова на юго-востоке Океании, рассказывает о необычной местной сладости, которая называется «сладость бедных», потому что готовиться она непосредственно в межсезонье, между двумя сборами ямса – основного продукта местного потребления или в случае стихийных бедствий, например, циклонов.

Основным ингредиентом этой сладости являются фрукты мангры – древовидного растения, типичного для тропического климата. Во время сбора фруктов mangrovia срезают также листья деревьев (пальм, бананов, кокоса и т.п.), из которых женщины делают корзины для фильтрации. Фрукты сбиваются с деревьев палками и складываются на дно корзин, выстланных листьями бурао (Hibiscus tiliaceus). Корзинки затем закрывают листьями кокоса и погружают в рассол на 15 дней.

По истечению двух недель женщины вынимают корзины, убирают листья и перетирают ставшими мягкими фрукты мангры со стружкой кокоса и сахаром. Массе дают настояться, а это время готовят небольшие коробочки из листьев растений. Затем коробочки вручную заполняют получившейся массой, закрывают, складывают в кастрюлю и ставят на огонь. Эта «Сладасть бедных», приготовленная по древнейшему рецепту, с чашечкой чая, и сегодня служит отличным полдником

За более подробной информацией обращайтесь на сайт: www.adck.nc

 
 

Начните кудахтать!


В моей стране есть метафора, которая объясняет, почему курицы, несущие яйца, белее популярны, чем индюшки. И в самом деле, и индюшки несут яйца, но никто этому не придает значения. Разница в том, что курицы кудахтают, когда несутся, что является своеобразной формой маркетинга. Курицы дают о себе знать, а индюшки нет.
Наши территории, территории продовольственных сообществ полны отличными и важными продуктами, интересными явлениями и традиционными продуктами: и мы это знаем. Однако часто об этих вещах не знают за пределами сообщества и непросто о них рассказывать. Многие сообщества жалуются на невозможность найти подходящие каналы сбыта своей продукции внутри своих же местных рынков. Это происходит из-за того, что и на местном уровне качество территориальных продуктов переходит на второй план перед унифицированными индустриальными продуктами массового потребления.
Получается, что необходимо научиться «кудахтать» в пределах собственной территории, начать рассказывать о местных традициях, пока есть люди, которые не окончательно забыли о своем происхождении. Это первый этап работы по распространению продуктов за пределами сообщества. Однако речь идет об общих стратегиях локальной экономики, а не о фанатичном желании доказать превосходство своего продукта над всеми остальными.
Важно рассказать историю продукта, придать значение нематериальной стороне: традиции и особенности территории, история создания продукта. Важно привлечь внимание к непохожести и особенностям этого продукта.
Именно разнообразие продуктов призвано привлечь внимание и поражать в мире, где преобладают локальные экономики и имеет значение сеть продовольственных сообществ. Привлечение внимание к самим себе и своей самобытности – лучший способ популяризации своих продуктов питания. Потому что еда – это не только топливо для организма. И не только удовольствие от высоких органолептических качеств. Еда – это то, о чем мы знаем, что понимаем и что отражает наши культурные отличия. Если сообщество – речь идет не только о продовольственных, но о любых других сообществах – осознает и гордиться своим происхождением, поддерживает традиции и и использует только местные продукты питания – отпадет необходимость в классически маркетинговых уловках. Достаточно лишь «прокудахтать», просто инстинктивно рассказать, что вполне естественно.


Карло Петрини



 
 

Присоединяйтесь и станьте частью многочисленного международного сообщества, которое защищает устойчивое сельское хозяйство, рыболовство и животноводство. Получайте удовольствие от лучших продуктов питания во всем их разнообразии.

servicecentre@
slowfood.com

 
Задавайте свои вопросы, присылайте комментарии, поделитесь опытом, расскажите свою историю - все это найдет место на страницах издания.

communication
@slowfood.com


 
вы найдете фотографии, видео и аудио записи Терра Мaдре 2006. >>

 
 
 


Ответы на вопросы

  «Я недавно совершенно случайно начал производить сыр с плесенью: я поместил мягкий соленый сыр в емкость из глины и заметил, что естественные споры плесени начали превращать его в голубой сыр. Не могли бы вы рассказать подробнее об этом способе производства.»  
     
  Кирил Георгиев
Черни Вит, Болгария
Эл. адрес: kiril_boriana@cablebg.net
 

Во время выставки Cheese, организованной Слоу Фуд в Италии Кирил получил ответ на свой вопрос из первоисточника – от сыродела из Англии, который недавно возобновил производство голубого сыра из сырого молока, технология которого с 1989 года не использовалась, т.к. сырое молоко было заманено пастеризованным. Английский сыродел отметил, что важно внимательно следить за сроками производства и, само собой разумеется, за процессом образования плесени. Он советует соскребать несколько миллиметров плесени с поверхности для замедления ее распространения, а затем протыкать до середины головки сыра нержавеющей спицей. После этого сыр необходимо оставить в очень влажном месте на несколько недель. Солить же английский сыродел предлагает немного, и только один раз, чтобы дать возможность вкусу сыра проявить себя полностью.
Для обмена опытом и получения совета пользуйтесь разделом СЫРЫ в блоге Терра Мадре

 

 
 

Знаете ли вы

О полезном туризме


Озеро Виктория, второе по величине в мире, катастрофически уменьшается в размерах из-за недостаточных осадков и неадекватного отношения к окружающей среде. Жизнь многочисленных крестьян Танзании, Уганды и Кении зависит воды, и поэтому для поддержания местных сообществ кенийская ассоциация Uvip совместно с итальянской ассоциацией Mondo Solidale начала проект по развитию экотуризма. Посредством эко-устойчивых действий, Uvip надеется привлечь к проблеме сохранения этой деликатной и важной экосистемы и местные власти.

На другом конце света производители каштанов из итальянского региона Лигурия решили показать туристам свои территории и сбор каштанов, организовать им встречу с кондитерами, которые делают их каштанов варенье, мороженное и торты. Производители Президиа решили пожертвовать часть полученных средств Фонду Слоу Фуд для защиты биоразнообразия для поддержания проектов Президи в Африке, Азии и Южной Америке.

Связаться с Uvip можно по адресу:
Эл. адрес: peter_onyango@yahoo.com

Для связи с производителями Президиа каштанов:

Федерико Сантамариа

f.santamaria@tiscalinet.it
www.calizzano.com